Прокрутка по 1 оси за раз с помощью прокрутки двумя пальцами

Я интенсивно использую прокрутку двумя пальцами и обнаружил досадную особенность в Ubuntu (я использую 14.04): когда я выполняю вертикальную прокрутку, горизонтальная прокрутка также включена, чего я совершенно не хочу.

Я нашел сообщение об ошибке, но об этом было сообщено в 2011 году, и, похоже, с тех пор ничего нового не произошло: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=43385