Как читать корневые письма с помощью alpine?

Несмотря на то, что я могу отправлять и получать сообщения электронной почты с Amazon в качестве пользователя root, я не могу сделать то же самое в моей локальной системе. Оба xenial 16.04, поэтому не должно быть так по-другому.

На амазоне, как root, могу запустить alpine на готовые системные сообщения. Даже когда я получаю корневую оболочку в своей локальной системе и меняю рабочий каталог, alpine использует .pinerc файл конфигурации из /home/thufir/.pinerc по независящим от меня причинам.

Как я могу настроить свой локальный компьютер для чтения системных писем с alpine вместо mail команда? mail команда исходит от mailutils который использует postfix; как удаленные (Amazon), так и локальные системы имеют разные FQDN, зарегистрированные через бесплатный сервис www.no-ip.com.