Проблема с загрузкой "несвободных" программ из Ubuntu Software Center

Я купил "Quick 'n Easy Web Builder" в Центре программного обеспечения Ubuntu 15 марта 2013 года, и он работал нормально после разблокировки его с помощью моего лицензионного ключа.

Теперь я заменил свой компьютер (на Ubuntu 12.04LTS), но больше не могу загрузить программу: когда я пытаюсь начать загрузку в Ubuntu Software Center, я всегда получаю сообщение:

"Condizioni d'uso - Unable to load page - Problem occurred while loading the URL https://apps.ubuntu.com/cat/tos/plain/ - Cannot resolve proxy hostname()",

Похоже, такая же проблема возникает со всеми платными программами, а я могу скачать бесплатные без проблем.

Спасибо! Paolo