Приложение для распознавания речи в автономном режиме для диктовки с текстовым процессором, например LibreOffice

Я знаю, что уже есть тот же вопрос, но они либо не работают, либо устарели, так что вот оно...

Я мог бы использовать функцию преобразования текста в текст, которая преимущественно может входить в устройства записи (у меня есть LibreOffice), микрофонный вход, но он должен работать в автономном режиме.

Я на 12.10 (возможно, скоро обновлюсь до 13, кто знает...), и я попытался установить simons, julius и все такое, но не могу заставить никого работать (проблема с навыками есть, но обычно может получить вокруг, если есть хороший учебник под рукой).

Заранее спасибо.