Не удается установить Dropbox из CLI или Центра программного обеспечения

Сначала я попытался установить его, используя шаги, перечисленные здесь: http://www.liberiangeek.net/2012/10/how-to-install-dropbox-in-ubuntu-12-10-quantal-quetzal/

Я получил следующую ошибку:

E: Encountered a section with no Package: header
E: Problem with MergeList /var/lib/apt/lists/extras.ubuntu.com_ubuntu_dists_quantal_main_i18n_Translation-en%5fUS
E: The package lists or status file could not be parsed or opened.

Я пытался выполнить установку из Центра программного обеспечения, но это происходит сбой каждый раз, когда я пытаюсь установить со следующей ошибкой:

Executable Path: /usr/share/software-center/update-software-center-channels 
ProblemType: Crash

Я также попробовал инструкцию по установке Achu на "Как установить Dropbox?" нить здесь, но это тоже не сработало. Я попытался загрузить файл.deb из Dropbox, но тоже не получилось.

Я использую Quantal, и я довольно новичок в Ubuntu, поэтому я могу просто делать что-то очень глупое здесь.