Vidalia не в состоянии анонимно, несмотря на зеленый лук

Вот что я сделал:

sudo apt-get install vidalia

и после этого я установил настройки прокси в сети localhost:8118 и применил его во всей системе; однако, когда я хочу установить пакет через apt-get, в журналах появляется сообщение об ошибке: Unable to connect to localhost:8118: [IP: 127.0.0.1 8118]

Также не работает проверка, потому что я вообще не могу подключиться к Интернету, когда включена опция прокси.

Основное предложение использования tor здесь - использовать его с терминалом.

Обновление: я уже применил конфигурацию к polipo, к вашему сведению.