Проблемы с драйвером FLGRX (AMD Catalyst) в Ubuntu 12.04

Я только что закончил установку 32-битной Ubuntu 12.04 на свой ноутбук, и мне трудно заставить работать драйверы моей видеокарты.

Jockey (графический интерфейс для установки дополнительных проприетарных графических драйверов) всегда не удается успешно установить ни один из предложенных мной вариантов драйверов, а именно:

• Проприетарные графические драйверы FGLRX от ATI/AMD (обновления после выпуска)
• Проприетарные графические драйверы FGLRX от ATI/AMD

Для обоих он выдает следующее сообщение об ошибке:

Извините, установка этого драйвера не удалась. Пожалуйста, посмотрите на файл журнала для деталей: /var/log/jockey.log

Файл журнала был тупиком, так как мне не хватает мозгов, чтобы понять это. Я могу опубликовать его, если это необходимо.

Я продолжил свое расследование, проверив, могу ли я установить драйверы, используя Aptitude, и вот где это становится странным. Команда "apt-cache policy fglrx-updates" показывает, что в моей системе установлен драйвер FGLRX. Кроме того, когда я выполняю поиск в тире, я могу получить доступ к центру управления Catalyst и поиграть с настройками драйвера, чтобы, насколько я могу судить, драйвер фактически был установлен...?

Но когда я использую приложение Additional Drivers Jockey, оно говорит мне, что драйверы НЕ установлены и "не могут их установить".

Кроме того, когда я смотрю на "Сведения о системе" в разделе "Графика", он говорит, что моя машина использует "VESA: RS880M", которые, насколько я могу судить, не являются проприетарными драйверами AMD. Похоже, что драйверы присутствуют на моей машине, но Ubuntu их не использует.

Кроме того, у меня есть копия Starcraft Brood War, которую я люблю запускать под Wine на другом компьютере (настольный компьютер, также Ubuntu 12.04), и он отлично работает там, но здесь на моем ноутбуке частота кадров очень медленная и нестабильная. Поэтому мне интересно, связаны ли эти проблемы с Ubuntu с использованием драйверов VESA, а не с соответствующими драйверами AMD.

Подвести итоги:

• Драйверы FLGRX для моей видеокарты ATI, похоже, установлены, но Jockey и Сведения о системе говорят об обратном. Жокей говорит, что они не установлены, но затем не может их установить, а Сведения о системе говорят, что я использую VESA (что, как я полагаю, отличается, а не то, что я хочу). Я хочу, чтобы пропиетанские водители работали быстрее. Что такое VESA? Есть ли лучшая альтернатива? Почему apt-cache сообщает мне, что пакет 'fglrx-updates' установлен, Жокей говорит мне об обратном, а подробности системы говорят мне, что он использует VESA для графики?

• Starcraft (оригинальная игра 1998 года) имеет очень изменчивую частоту кадров, но этот ноутбук оснащен двухъядерным процессором с 4 ГБ оперативной памяти, поэтому я предполагаю, что это связано с моими графическими драйверами (отсутствие 2D/3D ускорения?) медленно связано с неправильной установкой драйверов?

Я потерялся. Дайте мне знать, если я не имею никакого смысла.

Благодарю.