Конда обновление <пакет>: проблемы с разрешениями

У меня частая проблема с пакетами Python, в данном случае с пакетами обновления conda:

обновление ipython

пользователь:~$ conda update ipython

Продолжить ([y]/n)? Y

Извлечение пакетов... Ошибка: Не удалось открыть u'/home/user/anaconda/pkgs/ipython-2.3.1-py27_0.tar.bz2.part' для записи (поиска).00 B/s

обновление ноутбука ipython

пользователь: ~ $ pip install "ipython[notebook]"

--upgrade Загрузка / распаковка ipython[notebook] с https://pypi.python.org/packages/2.7/i/ipython/ipython-2.3.1-py27-none-any.whl#md5=14b9c7c5280ded28777559c434947573 Загрузка ipython-2.3.1-py27-none-any.whl (2,8 МБ): 2,8 МБ загружено...

OSError: [Errno 13] В доступе отказано: '/usr/lib/python2.7/dist-packages/ipython-1.2.1.egg-info'

Хранение журнала отладки для сбоя в /home/user/.pip/pip.log

Конда Обновление setuptools

пользователь:~$ conda update setuptools

Извлечение метаданных пакета:..... Продолжить ([y]/n)? Y

Загрузка пакетов... Ошибка: Не удалось открыть u'/home/user/anaconda/pkgs/setuptools-7.0-py27_0.tar.bz2.part' для записи (поиска).0 Пользователь B / s: ~ $ Выборка метаданных пакета:.....

Возможный совет:

Это может быть связано с другой проблемой доступа к этим пакетам из скрипта Python:

https://stackoverflow.com/questions/27413162/some-python-modules-available-only-with-sudo-others-only-without

Есть идеи?