Приведенное ниже решение должно рассматриваться в контексте прогресса, достигнутого playonlinux - который теперь очень в состоянии обеспечить из коробки, по крайней мере для программ, рассмотренных, когда этот ответ был впервые опубликован, таких как foobar2000, необходимые настройки для лучший внешний вид графических приложений Wine.

Если вам не нравится Playonlinux и вы используете только Wine напрямую, не стесняйтесь комментировать и / или редактировать этот ответ по вопросам, связанным только с Wine.

Рассматривая тематику GTK в Wine: смотрите последнюю часть этого ответа.

• Наиболее важным улучшением, касающимся шрифтов, является включение сглаживания шрифтов - сохраните скрипт ниже как winefontssmoothing_en.sh и запустить в Терминале с помощью команды bash winefontssmoothing_en.sh:

#!/bin/sh
# Quick and dirty script for configuring wine font smoothing
#
# Author: Igor Tarasov <tarasov.igor@gmail.com>

WINE=${WINE:-wine}
WINEPREFIX=${WINEPREFIX:-$HOME/.wine}
DIALOG=whiptail

if [ ! -x "`which "$WINE"`" ]
then
    echo "Wine was not found. Is it really installed? ($WINE)"
    exit 1
fi

if [ ! -x "`which "$DIALOG"`" ]
then
    DIALOG=dialog
fi

TMPFILE=`mktemp` || exit 1

$DIALOG --menu \
    "Please select font smoothing mode for wine programs:" 13 51\
    4\
        1 "Smoothing disabled"\
        2 "Grayscale smoothing"\
        3 "Subpixel smoothing (ClearType) RGB"\
        4 "Subpixel smoothing (ClearType) BGR" 2> $TMPFILE

STATUS=$?
ANSWER=`cat $TMPFILE`

if [ $STATUS != 0 ]
then 
    rm -f $TMPFILE
    exit 1
fi

MODE=0 # 0 = disabled; 2 = enabled
TYPE=0 # 1 = regular;  2 = subpixel
ORIENTATION=1 # 0 = BGR; 1 = RGB

case $ANSWER in
    1) # disable
        ;;
    2) # enable
        MODE=2
        TYPE=1
        ;;
    3) # enable cleartype rgb
        MODE=2
        TYPE=2
        ;;
    4) # enable cleartype bgr
        MODE=2
        TYPE=2
        ORIENTATION=0
        ;;
    *)
        rm -f $TMPFILE
        echo Unexpected option: $ANSWER
        exit 1
        ;;
esac

echo "REGEDIT4

[HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\Desktop]
\"FontSmoothing\"=\"$MODE\"
\"FontSmoothingOrientation\"=dword:0000000$ORIENTATION
\"FontSmoothingType\"=dword:0000000$TYPE
\"FontSmoothingGamma\"=dword:00000578" > $TMPFILE

echo -n "Updating configuration... "

$WINE regedit $TMPFILE 2> /dev/null

rm -f $TMPFILE

echo ok

выберите третью опцию в терминале - стрелками, затем используйте клавишу табуляции, чтобы выбрать ok и "ввод"

(источник здесь)

• Для лучшего внешнего вида системы установите файл Windows msstyle в winecfg (Wine/Configure Wine/Desktop Integration), например, "Luna" или "Royale".

• Увеличьте разрешение экрана в winecfg (Wine/Configure Wine/Graphics), который увеличит общие детали (включая шрифты) (если это то, что вам нужно: на моем ноутбуке детали винных программ по умолчанию слишком малы)

Но изображения выше взяты после включения сглаживания шрифта. Это самое важное действие, которое я смог проверить. Поскольку в какой-то момент мне пришлось переустановить Wine, мне также пришлось перезапустить все процедуры здесь. Используя все другие решения (включая установку всех шрифтов, как предложено в ответе Shauna - что очень желательно, и следует рассматривать как часть решения этого вопроса) - за исключением сглаживания шрифтов, Foobar2000 выглядел так:

После сглаживания шрифта:

Важно: изменение настроек в winecfg может сбросить сглаживание шрифтов, так что лучше запустить его в конце или снова включить, если шрифты кажутся уродливыми.

Учитывая тематику GTK в Wine

(упоминается в этом более недавнем ответе), результаты могут отличаться в зависимости от рабочего стола Linux и различных приложений. Тематизация GTK в вино, кажется, вопрос предпочтений, как это спорно выглядит ли тема GTK на программу Windows, лучше, чем Windows-тематизации.

Пример для Foobar2000:

В Ubuntu:

В элементарной ОС:

Немного улучшений по сравнению с msstyle Luna по умолчанию в Playonlinux:

В Playonlinux GTK тематика кажется отсутствующей даже при наличии последней доступной версии Wine-staging, так как при добавлении версии Wine-staging к виртуальному диску в Playonlinux в конфигурации Wine для этого диска появляется вкладка "Staging", но "Enable GTK Theming" серым цветом.

Это потому, что нужна не какая-либо постановочная версия вина, а winwhq-staging пакет, который не может быть установлен в Playonlinux.

ОБНОВЛЕНИЕ: я вижу, что в более поздних версиях Playonlinux на дату этого редактирования (ноябрь 2018) промежуточные версии wine в Playonlinux вообще не отображались с серой опцией gtk, упомянутой выше.