Мобильная широкополосная связь: пытается подключиться, отключается, прежде чем это сделать

Я добавил это соединение через мастера:

• Название соединения: movistar (я в Испании)
• Подключиться автоматически: не проверено
• Вкладка настроек IPv4:
  • метод: автоматический (PPP)
  • Адреса, DNS-серверы, поисковые домены: пустые / серые / отключенные поля
  • Маршруты...: все пусто
• Вкладка "Мобильный широкополосный доступ":
  • Номер: *99#
  • Имя пользователя: movistar
  • Пароль: мовистар
  • APN: movistar.es
  • Идентификатор сети: пусто
  • Тип: Любой
  • Разрешить роуминг, если домашняя сеть недоступна: проверено
  • PIN-код: 4 цифры (проверено трижды)
• Настройки PPP:
  • Аутентификация: EAP, PAP, CHAP, MSCHAPv2, MSCHAP
  • Способы настройки: все проверено
  • Использовать двухточечное шифрование (MPPE): не проверено
  • Разрешить сжатие данных BSD: проверено
  • Разрешить сжатие данных Deflate: проверено
  • Использовать сжатие заголовка TCP: проверено
  • Отправить эхо-пакеты PPP: не проверено

В виджете systray для подключений установлен флажок "Включить мобильную широкополосную связь", когда я нажимаю на "Movistar" через пару секунд всплывающее окно: "Модемная сеть: отключено". Это мой первый раз, и документация беспомощна. Любая идея приветствуется!

• Ubuntu 11.10 oneiric.
• Устройство представляет собой слот для SIM-карты ноутбука Vostro V131, сертифицированный Ubuntu, за аккумулятором: шина 002 Устройство 007: ID 413c:818d Dell Computer Corp.
• Провайдер - Movistar.