Изображение с веб-камеры имеет странные цвета и линии на картинке

Кто-нибудь знает, почему поток видео с камеры Logitech E3500 отображается в виде искаженного или тонированного изображения в чате GoogleTalk? И в окне настройки, и в онлайн-видеочате.

• Плагин Google-Talk отображает изображение с линиями и неправильными цветами, также разрешение, кажется, отличается от стандартного. Плагин пытается настроить "широкоэкранный" рес.?

• guvcview может правильно отображать изображение с разрешением 640x480

• видео с сыром тоже хорошо

Может кто-нибудь дать подсказку, в чем может быть причина, пожалуйста?

• Ubuntu 11.10 64bit
• Плагин Google Talk verze 2.5.6.0
• Плагин Google Talk - akcelerátor videa verze 0.1.44.14

: ~ $ uname -a

Linux doma-MS-7125 3.0.0-14-generic #23-Ubuntu SMP Mon Nov 21 20:28:43 UTC 2011 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux