1. Панель

Панель вверху называется "панель"?

Да, верхняя панель называется "панель юнитов" или просто панель, контейнер для индикаторов и глобальных меню.

2. Кнопка "Домой"

У логотипа Ubuntu в левом верхнем углу есть имя?

С 11.04 он называется Home Button, хотя в шутку его называют " BFB" для "Big Freaking Button"

3. Launcher

Левая боковая панель называется "док"?

Это называется Launcher.

4. Значки запуска / элементы запуска

Цветные плитки с иконками приложений называются "пусковыми установками"?

Значки запуска или элементы запуска.

5. Переключатель рабочей области

Фиолетовый тайл называется "Переключатель рабочего пространства"?

По состоянию на 11.04 да.

6. Тире

Полноэкранные элементы, которые появляются при нажатии на логотип Ubuntu, плитку "Места" или плитку приложений, называются "тире"? У них всех одинаковое имя?

Правильно; Тире - это имя компонента для наложения, которое используется для приложений и мест. В нетехнических контекстах это, кажется, используется как Тире Приложений и Тире Мест.

Также учтите:

Первое, что вы увидите при открытии Dash, это Dash Home. Не печатая и не нажимая ничего, Dash Home покажет вам приложения и файлы, которые вы недавно использовали.

Другие условия

• Меню называется Меню приложения, а не глобальное меню. Это должно отличить его от другого проекта Global Menu Bar.

Похоже, что для элементов, хранящихся на модуле запуска, не определен срок действия с помощью функции "Сохранить в модуле запуска". Соответствующая функциональность dbusmenu в коде называется "pinning_item"; "Липкий" нигде не встречается в вики и отчетах об ошибках, а "Избранное" используется в документе архитектуры один раз и несколько неоднозначно для обозначения того, что кажется "закрепленными" элементами приложения. Так что "Закрепленные" и "Избранное" пока что в порядке.

Для получения дополнительной информации см. Документ Unity Architecture и / Unity / Lenses в вики.