Экран рторрент зависает при использовании экрана для других программ

Я использую экран Rtorrent, и он всегда работает нормально сам по себе. Однако, если я также открою другой экземпляр экрана, сеанс rtorrent зависнет! Может быть, я неправильно открываю несколько экранов? вот пример:

$ screen rtorrent # works fine - I can move around with the arrow keys and the page refreshes when things like the download rate change
$ ctrl a+d # exit rtorrent and return to the shell
$ screen cp /tmp/x1 /tmp/x2 # assume x1 is very large so this takes a long time
$ ctrl a+d # exit the copying and return to the shell
$ screen -ls
There are screens on:
        26608.pts-0.hostname (18/08/11 10:15:39)     (Detached)
        8329.pts-0.hostname  (17/08/11 13:44:00)     (Detached)
2 Sockets in /var/run/screen/S-username.
$ screen -r 8329.pts-0.hostname # resume rtorrent and now it is frozen - I cannot move around with arrow keys and the page never updates

У меня есть ощущение, что эта проблема воспроизводима - вы можете попробовать использовать screen top вместо моего примера копирования выше.

Есть ли какая-нибудь управляющая команда, которую я могу использовать на экране, чтобы исправить это, или я должен запустить rtorrent с большим количеством опций экрана?

Я использую rtorrent версии 0.8.2 и версию экрана 4.00.03jw4 (FAU) 2-May-06