Пересылка определенного трафика в другую локальную сеть

В локальной сети около 40 компьютеров, на которых работает Ubuntu 15.04. Есть два сервера, оба Ubuntu 15.04.

Один из серверов будет действовать как сервер репозитория SVN, а другой - как брандмауэр и прозрачный прокси-сервер.

Сервер репо должен находиться в другой локальной сети, чем остальные компьютеры. Можно ли направить только трафик SVN на этот сервер и заблокировать на нем интернет?

Редактировать:

Интернет -> прокси-сервер. этот прокси-сервер будет дополнительно поддерживать две сети (возможно?) svn-сервер (скажем, 192.168.0.x/30) и локальную сеть (скажем, 10.0.0.0/24). Теперь мне нужно иметь возможность пересылать только svn-данные (через сервер Apache) будет перенаправлен на сервер SVN. Поскольку apache использует порт 80, ipforwarding отправит все данные:80 на сервер SVN. Я не хочу этого.

Повторное редактирование:

   +-----------+      Internet  +-----------+
   |  LAN      |          |     | SVN (3690)|
   |           |        <-+     |           |
   |           |--|Something?|--|           |
   |           |                |           |
   |           |                |           |
   +-----------+                +-----------+