Ubuntu 11.10 Мобильный широкополосный доступ подключен, но нет доступа к интернету

Я могу установить мобильное широкополосное соединение, но у меня все еще нет доступа к Интернету. Мобильная широкополосная связь работает без каких-либо проблем с Windows 7 на той же машине.

Я настроил мобильное широкополосное соединение в диспетчере единой сети. Я выбрал единственное доступное устройство "Dell DW5550", предоставил свою страну и интернет-провайдера и указал "MMS" в качестве плана.

Когда я выбираю мобильное широкополосное соединение, оно говорит "соединение установлено" и, похоже, имеет IP-адрес:

$ ifconfig
usb0 Link encap: Ethernet HWaddr 02: 80: 37: ec: 02: 00  
          адрес в сети Интернет:172.29.128.133  Bcast:172.29.128.255 Маска:255.255.255.128

но я не могу разрешить имена интернет-хостов:

$ nslookup google.com;; время соединения истекло; серверы недоступны

Как я могу диагностировать и / или решить эту проблему?