Как управлять ИБП через гайку, а не gnome-power-manager?

Я пытаюсь контролировать свой ИБП CyberPower 625VA. Из того, что я слышал, лучше всего это делать через Nut, а не через gnome-power-manager. Смотрите, например, Мониторинг ИБП с гайкой в ​​Debian или Ubuntu Linux | Случайные биты

Но когда я настраиваю гайку, как описано в этой статье, она терпит неудачу:

$ sudo upsdrvctl start
Network UPS Tools - UPS driver controller 2.4.3
Network UPS Tools - Generic HID driver 0.34 (2.4.3)
USB communication driver 0.31
Can't claim USB device [0764:0501]: could not detach kernel driver from interface 0: Operation not permitted
Driver failed to start (exit status=1)

Затем я заметил, что за ним уже следит gnome-power-manager. В статье (предположительно теперь устаревшей) сказано, что мне нужно будет установить nut-hal-drivers чтобы контролировать его с помощью Gnome Power Manager, я даже не посмотрел на панель индикаторов... Но он не очень хорошо контролировался (вкладки "История" и "Статистика" были бесполезны) и что Я действительно хочу это программный контроль.

Я замечаю, что могу получить некоторые необработанные данные батареи через

lshal -u /org/freedesktop/Hal/devices/usb_device_764_501_noserial_if0_hiddev

Но я бы предпочел орех.

Так как же мне сказать менеджеру питания НЕ следить за ИБП, чтобы гайка была (предположительно)?

Между прочим, эта ситуация одинакова как для индивидуалистов, так и для точных, в обоих случаях для ноутбуков.