Как мне показать pwd в верхней части терминала?

Я смог заставить это работать, вызвав lxterminal с отправкой pwd в обратных галочках с флагом -t, например так:

lxterminal -t `pwd`

Теперь, конечно, вы не захотите вызывать lxterminal из терминала (это было бы глупо). Поэтому вы захотите добавить его на панель запуска и отредактировать свойства команды lxterminal laucher, добавив флаг -t.

Обратите внимание, что это также работает с (обычным) терминалом.