Не могу запустить gnome-терминал из задания anacron

Несколько выпусков назад (lucid lynx) я написал задачу сценария резервного копирования, которая выполнялась как задание anacron каждую неделю. Это работало хорошо тогда. Тем не менее, это не в порядке.

Идея была проста. Сценарий, на который ссылается задание anacron, только что запустил gnome-терминал с реальным резервным скриптом, переданным в качестве аргумента. Итак, появилось новое окно терминала с выводом скрипта.

Вот мой файл анакрона: http://paste.ubuntu.com/673965/
и вот, лаунчер: http://paste.ubuntu.com/673963/

Есть идеи о том, почему то, что когда-то работало, перестало работать? И что более важно, что нужно сделать, чтобы это снова заработало?

Примечание: я был бы признателен за проверенные решения, когда это возможно