Горячая поддержка второго языка в LibreOffice

После использования моей новой Ubuntu в течение первых нескольких месяцев без поиска проблем, я начинаю пытаться настроить некоторые вещи, которые облегчили бы мою жизнь.

Запуск Ubuntu 14.04, когда я переключаюсь на иврит - который был установлен как второй язык при покупке компьютера - все обычные горячие клавиши, такие как ctrl-z, ctrl-c, ctrl-v, перестают работать, и я должен переключиться на En сделай то, что мне нужно, затем переключись обратно на Он и продолжай работать. Это становится раздражающим.

Я не очень понимаю, почему shift+alt работает, чтобы переключиться обратно на En, а остальные нет.

У кого-нибудь есть починка? это что-то уникальное для иврита, или это происходит с другими языками?

Пожалуйста, дайте мне знать, если мне нужно будет опубликовать дополнительную системную информацию, чтобы мяч заработал. ТИА

Изменить - Прежде всего, я отредактировал заголовок - я просто заметил, что это происходит только в libreoffice, или так было всегда. Точно сказать не могу. Я изменил одну вещь - в настройках ввода текста я выбрал "разрешить разные источники для каждого окна".

В конце концов я обнаружил, что моя проблема упоминается в другой теме: LibreOffice не может использовать сочетания клавиш при наборе текста на любом языке, кроме английского?

Один пользователь написал, что проблема должна была быть решена путем обновления до libreoffice 4.2, но я использую 4.2.7.2, и это звучит как та же ошибка.

Я решил эту проблему, следуя другому ответу в вышеупомянутой ветке, удалив пакет libreoffice-gtk, но, как и в комментарии, который я там предупреждал, мой libreoffice теперь выглядит как MS Office из Windows 95. Я попытался установить libreoffice-gtk3, но это не так изменить что-нибудь