Как я могу откалибровать свой контроллер Xbox360 в Ubuntu 12.10?

Я пытался играть в игру "Ходячие мертвецы" с моим контроллером Xbox360, и она не работала, на этом же сайте один из полезных пользователей сказал мне, что это проблема с вином, а не драйвер или игра. Итак, я попытался использовать контроллер в Team Fortress2 для Ubuntu Steam, он обнаруживает контроллер и все, но правый джойстик (тот, который предназначен для прицеливания) перемещается только горизонтально, а не вертикально.

Я попробовал программу под названием "jstest-gtk", и она подтвердила проблему: правый джойстик не двигается по правильной оси, как левая. В игре он движется только горизонтально, а в программном обеспечении - только вертикально. Когда я перемещаю флешку вертикально, указатель в jstest перемещается только немного, также вертикально. Когда я перемещаю флешку горизонтально, указатель в jstest много двигается, также вертикально (как вы можете видеть на видео). Я толстый, это проблема. Левая палка движется идеально.

Я знаю, что это очень сложно объяснить словами, поэтому я загрузил это видео на Youtube. Я надеюсь, что это поможет выяснить, в чем проблема. Я только знаю, что игра не является проблемой, потому что она показывает тот же шаблон правого джойстика, что и jstest-gtk, и что контроллер тоже не так, потому что он отлично работает в Windows.