Как управлять курсором в xfce4 LXTerminal?

Я только что установил облегченный рабочий стол xfce4 на сервер 14.04, но консоль и LXTerminal не работают так, как я ожидал, когда для управления курсором используются клавиши со стрелками. Когда я нажимаю клавишу со стрелкой, создается впечатление, что представление кода клавиши выводится на консоль, а не выполняется. Операционная система была только что установлена, и ни консоль, ни терминал не работали таким образом в предыдущей установке 14.04.x ​​(с облегченным gnome).

Клавиши со стрелками также не работают в терминале Byobu.

Как заставить терминал (и консоль) распознавать клавиши навигации?

РЕДАКТИРОВАТЬ Причиной является то, что при загрузке оболочки sh (тире), что составляет около одной десятой размера bash.

Вопросы, на которые пока нет ответа, - как настроить системную оболочку на bash и нужно ли это делать?