При выходе из спящего режима отображается нечеткий "статичный" экран

Когда я возвращаюсь из спящего режима в Ubuntu 10.10, на экране появляется статическое изображение, очень похожее на то, что вы видите на аналоговом телевизоре, который не был настроен должным образом. Это также происходит при загрузке из выключенного состояния, но только на мгновение после экрана загрузки в Плимуте.

Статика длится не менее 5 минут. Странная вещь, которая случается, - то, что указатель мыши, как более легкий квадрат статического, становится видимым, и вы можете перемещать его. Попытка перейти в терминал (т.е. ctrl+alt+F1), похоже, не работает (и я не уверен, что это можно сделать с экрана входа в систему).

Возобновление из режима приостановки имеет разные проблемы - вертикальные линии появляются на секунду, а затем оказываются в режиме терминала (мигающий курсор), а затем переходят на экран блокировки.

Я использую Ubuntu 10.10 на Dell Studio 15 с графикой ATI, однако я не использую проприетарные драйверы, поскольку у меня возникли проблемы с поддержкой двух экранов, поэтому используются общие драйверы X.org.