Как заставить комбо раскладки клавиатуры на иврите и английском вести себя как в Windows?

Я бы хотел, чтобы мои раскладки клавиатуры he-IL/en-US в Lubuntu 15.04 вели себя так же, как в MS Windows, по отношению к ивриту. Это, вероятно, означает много вещей, не все из которых я знаю, но по крайней мере:

• Одинаковое поведение в виртуальных терминалах и в сеансах X
• Ctrl+Shift переключает направление <- (да, я знаю, что это сложно и, возможно, выходит за рамки. Мне все еще нужно, чтобы оно работало.)
• Alt+Shift переключает раскладку клавиатуры
• Caps Lock в иврите дает мне заглавные английские буквы вместо иврита - но я все равно получаю не буквенные символы иврита! то есть он не действует как переключатель макета.
• Приложения принимают Ctrl+C, Ctrl+V и другие аналогичные сочетания клавиш на английском языке, даже когда я в раскладке на иврите.
• Win + Space не меняет раскладки (на самом деле я не особо против)
• В иврите расположение знаков препинания доступно с помощью клавиш Caps Lock и Shift +.
• Не используйте светодиодный индикатор Scroll Lock для индикации, какой макет действует!