Ubuntu 14.04: раскладка клавиатуры

Я только что установил Ubuntu 14.04 и добавил новую раскладку клавиатуры (румынскую), затем добавил Alt+Shift в качестве горячей клавиши для переключения на другую раскладку с помощью Tweak Tool.

Если я нажимаю Alt+Shift, индикатор языка показывает другой макет, но все равно он использует стандартное. Если я нажимаю на индикатор языка и выбираю макет ro, он работает.

В чем может быть проблема?

Изменить: я заметил, что если я нажимаю alt-shift в течение более длительного времени, то он переключается и работает в другом макете, как и ожидалось.