pm-utils не работает в Ubuntu 14.04

/etc/pm/sleep.d/00_update имеет эти разрешения:

-rwxr-xr-x 1 root root  148 oct 28 09:46 00_update

и следующий контент:

#!/bin/bash

case "$1" in
  hibernate|suspend)
    echo suspended >> ~/.state
    ;;
  thaw|resume)
    echo awake >> ~/.state
    ;;
esac

но ничего не происходит после приостановки, спящего режима или перезапуска системы.

В папке находятся другие файлы, а именно:

-rwxr-xr-x 1 root root  210 may 15  2014 10_grub-common
-rwxr-xr-x 1 root root  660 dic  6  2013 10_unattended-upgrades-hibernate
-rwxr-xr-x 1 root root 1260 may 23  2012 novatel_3g_suspend

Есть ли дополнительный шаг, чтобы сделать 00_update работать правильно?