Сдвиг опции клавиатуры: оба ключа не действуют на консоли

Я пытаюсь сжать обе клавиши Shift вместе, чтобы они работали в качестве заглавных букв на консоли в Xubuntu 18.04. В последних версиях Debian/Ubuntus /etc/default/keyboard можно использовать для настройки клавиатуры как для X, так и для консоли - вот что у меня есть:

XKBMODEL=pc105
XKBLAYOUT=us
XKBVARIANT=dvorak
XKBOPTIONS=caps:swapescape,compose:menu,shift:both_capslock

Чтобы настройки из этого файла вступили в силу, я запускаю sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration и примите параметры, которые он читает из файла.

Первые два варианта работают как положено, в то время как shift:both_capslock не. Я пробовал их в разных сочетаниях и индивидуально.

Примечание: в X все три варианта работают при setxkbmap,

Как я могу заставить его работать на консоли?