Ubuntu Server 14.10 одинаковое имя хоста внутри и снаружи

Итак, мой маршрутизатор не поддерживает обратную связь, поэтому мне всегда нужно иметь две закладки для доступа к моему серверу, одну для локального и одну для внешнего.

Хотя это на самом деле не проблема, это скорее проблема для плагинов и программ, где вам приходится менять настройки каждый раз, когда вы хотите получить доступ из внутреннего или внешнего источника. И, к сожалению, не все программы поддерживают несколько профилей, чтобы изменить его, не редактируя настройки каждый раз.

Итак, мой вопрос, возможно ли иметь одинаковое имя хоста внутри. Допустим, мой DNS снаружи - это myserver.homelinux.org. Сервер называется "сервер", поэтому я могу получить доступ к серверу только изнутри через URl server.local.

Я пытался изменить его на myserver.homelinux.org и все в таком духе. Я изменил короткое имя на myserver и полное имя хоста с полным доменным именем на myserver.homelinux.org, но это не сработало. Сервер не был доступен через myserver.homelinux.org изнутри, но через myserver.local. Я изменил это с

sudo hostname myserver

а также

sudo hostname -f myserver.homelinux.org

и конечно же отредактированный файл / etc / hosts. Еще ничего

Итак, что я сделал не так? Это вообще возможно? Что мне нужно сделать, чтобы получить к нему локальный и внешний доступ с одним и тем же адресом?