Как заставить работать Nvidia Optimus GT540m на Ubuntu 12.10?

Я уже пытался следовать буквально всему на веб-сайтах Ask Ubuntu и подобных сайтах, но все же не могу управлять своей графической картой:

• Если я посмотрю в системных настройках "Графика", Ubuntu, похоже, не сможет распознать любое графическое устройство (даже Intel), так как оно говорит: "Драйвер неизвестен"
• Под вкладкой "проприетарные драйверы" программного центра указана только карта Broadcom, но не nvidia.

• Тем не менее, если я бегу

  lspci| grep VGA
  

  система возвращает:

  00:02.0 VGA compatible controller: Intel Corporation Core Processor Integrated
  Graphics Controller (rev 02)
  01:00.0 VGA compatible controller: NVIDIA Corporation GF108 [GeForce GT 540M]
  (rev a1)
  

  поэтому система знает, что графические карты есть.

• Я уже пытался (после установки исходного кода ядра и заголовков, используя -$(uname -r), чтобы избежать проблем) установить репозитории шмеля, а затем драйверы nvidia, но все же, если я запустил:

  optirun glxspheres    
  

  система возвращает:

  [ 3740.367448] [ERROR]Cannot access secondary GPU - error: Could not load GPU
  driver
  [ 3740.367550] [ERROR]Aborting because fallback start is disabled.
  

Я искренне изумлен и расстроен: что я могу сделать или проверить сейчас?