Как заставить мой скрипт ждать, если запущен другой экземпляр APT?

У меня возникли некоторые проблемы с моими сценариями.

Таким образом, чтобы сделать это кратким и ясным, я нахожусь в стажировке, и мой босс дал мне задание сделать Зонд для Нагиоса.
Цель этого теста - проверить на всех наших хостах, отсутствует ли пакет в репозитории, и если да, то у нас есть предупреждение на Nagios со списком отсутствующих пакетов.
Этот зонд может включать белый список, если мы хотим сохранить пакет, который не находится в каком-либо репо, но мы его не используем.

Вот мой сценарий:

#!/bin/bash

STATE_OK=0
STATE_WARNING=1
STATE_CRITICAL=2

which apt-show-versions >/dev/null
STATE=$?

declare -a WHITELIST=( host1:elasticsearch:all host2:elasticsearch:all)
PACKAGES=()
NOT_AVAILABLE=()
HOST=$(hostname)


#while [ -f /var/lib/apt/lists/lock ]
#do
#  sleep 2
#done


if [ "$STATE" = 0 ] #Verifie la condition apt-show-version = installer
then

    packets=$(apt-show-versions | grep 'No available version in archive' | cut -d" " -f1)

    for packet in $packets;do
        PACKAGES+=("${HOST}:$packet")
    done

    for package in "${PACKAGES[@]}"; do
        if [ "${WHITELIST[*]}" != "${package}" ]; then
            NOT_AVAILABLE+=("$package")
        fi
    done

    if [ -z "$NOT_AVAILABLE" ]; then
        #Ok dans Nagios
        echo "There is no package without version in archive"
        exit $STATE_OK
    else
        #Warning dans Nagios
        echo "Some package have no available version in archive"
        echo ${NOT_AVAILABLE[*]//"${HOST}":}
        exit $STATE_WARNING
    fi
else
    #Critical dans nagios
    echo "Package apt-show-versions is missing"
    exit $STATE_CRITICAL
fi

И есть сообщение от Nagios:

Remote command execution failed: Failed to open file /var/lib/apt/lists//security.debian.org_dists_stretch_updates_InRelease for reading: Permission denied

Я пытался поиграть с файлом блокировки в моем скрипте, но он не работает, я получил бесконечный цикл.

Я уже взглянул на этот вопрос и попытался создать оболочку, но он не сработал, или я что-то упустил, так как я учусь, и это мой первый шаг в мире сценариев оболочки.

Я тоже смотрел на это, но оно вроде старое.

РЕДАКТИРОВАТЬ: Я нашел, как это сделать большое спасибо всем людям, которые пытаются мне помочь, и особенно Сергей Колодяжный

Поэтому я использовал APT и DPkg Hooks для этого, и мне пришлось изменить свой скрипт, чтобы использовать эти хуки.

Я создаю файл с именем 00apt-show-version в /etc/apt/apt.conf.d/ со следующими двумя строками:

APT::Update::Post-Invoke {"apt-show-versions 1>/tmp/nagios_apt_show_versions";};
DPkg::Post-Invoke {"apt-show-versions 1> /tmp/nagios_apt_show_versions";}

Каждый раз, когда вызывается apt-get update или apt-get install/remove, apt-show-version выполняет свою работу, а весь вывод apt-show-version записывается в nagios_apt_show_versions.

После этого мне пришлось изменить мой скрипт следующим образом:

#!/bin/bash
#Script qui verifie si les paquets installer sur une machine ne dispose
#pas de versions dans les depots.


STATE_OK=0
STATE_WARNING=1
STATE_CRITICAL=2

which apt-show-versions >/dev/null
STATE=$?

declare -a WHITELISTHOST=(host1:elasticsearch:all host2:elasticsearch:all host2:linux-image-4.9.0-0.bpo.5-amd64:amd64 host3:python-django-flatpages-tinymce:all)
WHITELIST=()
NOT_AVAILABLE=()
HOST=$(hostname)



if [ "$STATE" = 0 ]; then #Verifie la condition apt-show-version = installer

    #Verifie que le fichier n existe pas et le cree
    if [ ! -f "/tmp/nagios_apt_show_versions" ]; then
        touch /tmp/nagios_apt_show_versions
    fi

    packets=$(grep 'No available version in archive' /tmp/nagios_apt_show_versions | cut -d: -f1)


    for white in "${WHITELISTHOST[@]}"; do
        if [ "${HOST}" = "$(echo $white | cut -d: -f1)" ]; then
            WHITELIST+=("$(echo $white | cut -d: -f2)")
        fi
    done

    for packet in $packets; do
        if [ "${WHITELIST[@]}" != "${packet}" ]; then
            NOT_AVAILABLE+=("$packet")
        fi
    done

    if [ -z "$NOT_AVAILABLE" ]; then
        #Ok dans Nagios
        echo "There is no package without version in archive"
        exit $STATE_OK
    else
        #Warning dans Nagios
        echo "Some package have no available version in archive"
        echo ${NOT_AVAILABLE[*]}
        exit $STATE_WARNING
    fi

else
    #Critical dans nagios
    echo "Package apt-show-versions is missing"
    exit $STATE_CRITICAL
fi

Кстати, Withelist сейчас работает (ну вроде как, но это не цель этой темы, я просто спрашивал о хуках)