Вставка копии терминала не работает, когда включена клавиатура

Я только что обновился до 16 LTS. У меня 2 раскладки клавиатуры, венгерская и английская (США). Когда я использую hu раскладка клавиатуры, Ctrl+ Shift+ C и V отлично работает в каждом терминале (я обычно использую терминатор), но когда я переключаюсь на en он перестает работать. Если я нажму его (Ctrl+ Shift+ V) дважды, я получу "букву", которая выглядит следующим образом: ^V

Я много гуглю, и все, что я нашел, - это поиск переопределенных сочетаний клавиш, но я не нашел ни одного (ни в терминаторе, ни в настройках системы), и самое смешное, что это происходит только тогда, когда я использую en расположение

РЕДАКТИРОВАТЬ

Вывод запрошенной команды:

$ setxkbmap -print
xkb_keymap {
    xkb_keycodes  { include "evdev+aliases(qwertz)" };
    xkb_types     { include "complete"  };
    xkb_compat    { include "complete"  };
    xkb_symbols   { include "pc+hu+us:2+inet(evdev)+capslock(swapescape)"   };
    xkb_geometry  { include "pc(pc105)" };
};