Ubuntu Одна остановка синхронизации после входа в Центр программного обеспечения с другим именем

Я использую U1 на Ubuntu 11.04 без проблем до сегодняшнего дня.

Впервые я использовал функцию рейтинга Центра программного обеспечения и присвоил 5 звездочек своему любимому приложению для рисования. Мне нужно войти в систему, прежде чем сделать это, и я выбираю адрес электронной почты, используемый для моей учетной записи на панели запуска (el.cameleon.1@...), который посвящен моей деятельности в Интернете (форум, bugzilla, список рассылки,...).

Однако для моей учетной записи UbuntuOne я использую другой адрес электронной почты (мой частный). Я не уверен, если это связано, но я предполагаю, что вход в систему с моей учетной записью панели запуска отключит меня от U1, потому что теперь у меня есть сообщение, которое говорит мне, что я не подключен и проверить мое подключение к Интернету (что хорошо, спасибо).

Любая идея? Как я могу выйти, чтобы снова идентифицировать себя в U1? Можно ли использовать одну учетную запись панели запуска для рейтинга Software Center, а другую - для UbuntuOne?