13.04 на Macbook Air 2011 - Запустил обновление и теперь загружается в osx recovery

Недавно я полностью стер OS X с моего Macbook Air и установил только Ubuntu 13.04. Это прекрасно работало, потому что оно даже автоматически загружалось в Ubuntu без необходимости держать какие-либо клавиши.

Сегодня я запустил обновление программного обеспечения Ubuntu и, по-видимому, по мере обновления ядра и прочего, теперь оно будет загружаться непосредственно в OS X recovery. Есть ли способ исправить это и автоматически загрузиться в Ubuntu? У меня есть только Ubuntu, установленный на этой машине, и я намерен сохранить его таким образом.

Мой Macbook Air - 13'модель 4,2 (конец 2011 года)

Обновление: если я удержу клавишу "Option", я смогу выбрать единственный раздел жесткого диска и загрузить Ubuntu, но я бы хотел, чтобы это происходило автоматически.